EDICIÓN 2003

  XXI Festival Internacional de Música de Cantonigròs

CATALUÑA

 

- Del 17 al 20 de julio del 2003 -
 cartell 2003 Coll Bardolet

Participantes   

Competiciones 

Premios y trofeos 

Jurado   

.  Premiados 

Participantes

Este año han participado los siguientes grupos: 

ALGÈRIA
 ASS. CULTURELLE AHL EL BLED (Sidi Bel Abbas)
Mr. Sedjerai
ANGLATERRA
 LYRA GREEK DANCERS (Londres)
Mrs. Natasha Upal
BULGARIA
 ACADEMIC CHOIR “ANGEL MANOLOV” (Sofia)
Mrs. Darena Popova
CANADÁ
 VESNIVKA CHOIR (Toronto)
Mrs. Halyna K. Kondracki
CATALUNYA
 CENTRE ARAGONÈS DE BADALONA (Badalona)
Sra. M. Pilar Gasulla
ESBART FONTCOBERTA (Banyoles)
Sr. Antoni Jaén
ESBART “EL CENTRE” (Barcelona)
Sr. Ferran Legaz
COR DE CAMBRA SOTA PALAU (Blanes)
Sr. Josep Mª Guinart
COLOMBIA
 CORAL JUVENIL ESCOLANIA (Cali)
Sra. Fiorella Goeta
COREA
 BONGEUNSA DANCE COMPANY (Seul)
Mr. Dong Ho Kang
CUBA
 CANTORES DE CIENFUEGOS (Cienfuegos)
Sr. Julio Antonio Hernández López
ESLOVAQUIA
 DFS RADOST (Banská Bystrica)
Mrs. Elena Hlasicová
OZVENA CHOIR (Nitra)
Mrs. Gabriela Misunová
ESTADOS UNIDOS
 THE YOUNG CHORUS OF NEW YORK CITY (New York)
Mr. Francisco J. Núñez
PORTLAND SYMPHONIC GIRLCHOIR (Portland)
Mrs. Roberta Q. Jackson
EUSKADI
 EREINTZA DANTZA TALDEA (Errenteria)
Sr. Jon Maya Sein

SUSTRAIAK DANTZA TALDEA (Legazpi)
Sra. Aitziber Gine Múgica
FILIPINAS
 LA SALLE DANCE TROUPE (Manila)
Mr. Danilo T. Salvaña Jr.
UNIVERSITY OF THE EAST CHORALE (Quezon City)
Ms. Anna Tabita V. Abeleda
GRECIA
 MUNICIPAL CHOIR OF KERATEA (Atenes)
Mr. Tássos Lazárou
HUNGRIA
 MONTEVERDI CHOIR (Debrecen)
Mrs. Janosne Gulyas
KÓDALY ZOLTAN CHILDREN’S CHOIR (Komló)
Ms. Klara Hoffman
ILLES BALEARS
 COLLA DE SA BODEGA (Eivissa)
Sra. Carme Tur
INDIA
 PAGE GAP PERFORMING ART OF GLOBAL EXCHANGE AND GUJARAT ART PLATFORM (Siddhpur)
Sr. Sanjay Trivedi
INDONESIA
 PAPDJADJARAN UNIVERSITY CHOIR (Bandung)
Mr. Arvin Zinullah
ITALIA
 SANTU PREDU (Nuoro)
Mr. Pasquale Musina
ARS CANTADI (Pfalzen)
Mr. Felix Resch
LETONIA
 CHAMBER CHOIR SALVE (Riga)
Mr. Verners Kreslins
CHOIR ATZELE (Aluksne)
Mr. Janis Baltinis
LITUANIA
 CHILDREN’S DANCE GROUP “JUNGA” (Klaipeda)
Miss. Margarita Finkel
BOYS CHOIR “DAGILELIS” (Siauliai)
Mr. Remigijus Adomaitis
GIRL’S CHOIR “VERSME” (Vilnius)
Ms. Alina Valentinaviciene
MACEDONIA
 DETSKI HOR “RAZVIGORCE” (Skopie)
Mr. Zpro Zaprov
MOLDÀVIA
 THE GLORIA CHOIR (Chisinau - Moldàvia)
Mr. Onisim Cazacu
POLONIA
 THE CHOIR OF UNIV. OF WARMIA AND MAZURY (Olsztyn)
Mr. Tomaz Dolgan
FOLK DANCE GROUP “PRUSZKOWIACY” (Pruszków)
Mrs. Danuta and Mr. Henryk Jaskiewicz
CHOIR OF MEDICAL ACADEMY IN WROCLAW (Wroclaw)
Mrs. Agnieska Frankow-Zelazny
PORTUGAL
 CORAL LISBOA CANTAT (Cacém-Lisboa)
Sra. Helena Carvalho Pereira
RUMANÍA
 FOLK DANCE GROUP “IZVORASUL” (Cluj-Napoca)
Ms. Daniela Calimac
RUSIA
 CHILDREN’S CHOIR RADIO AND TV (St. Petersburg)
Ms. Irina Zaytseva
TAIWAN
 THE CENTURY YOUTH-CHILDREN’S CHOIR (Kaohsiung)
Mr. Lee Jen-Chiech
TAIPEI PHILARMONIC YOUTH CHOIR (Taipei)
Ms. Amy Liang
TURQUÍA
 FOLK DANCE GROUP GEHEM (Ankara)
Mr. Enver Keskin
TXÈQUIA
 SEVERÁCEK CHOIR (Liberec)
Mr. Petr. Pálka
CHOIR “IUVENTUS” SVITAVY (Svitavy)
Mr. Jiri Zámecník
UCRAÏNA
 “SHKOLNIE GODY” YOUTH CHOIR (Simferopol)
Mr. Victor Zaslavsky
VENEZUELA
 ORFEÓN UNIVERSITARIO UNIV. DEL ZULIA (Zulia-Maracaibo)
Sr. Héctor Pérez Rivero

Competiciones

Competición nº 1

Coros mixtos de hasta 50 voces. 

          Una obra obligatoria y dos libres según: 

    a) MARINADA, de Antoni Pérez-Moya [1884-1964]. Ed. Clivis, Barcelona. 
    b) Una composición (no una adaptación) de libre elección, cantada en cualquier lengua con acompañamiento de piano o no. 
    c) Una obra original del siglo XX, de un compositor del país de donde proceda el coro, sin acompañamiento instrumental. 
La duración máxima de las dos obras escogidas libremente -b)+c)-, en conjunto, no puede exceder de los 10 minutos. 

1r premio: 800 € ; 2º premio: 400 € ;  3r premio: 200 € 
 
 

Competición nº. 2
. 
Coros infantiles de un máximo de 50 voces. Hasta 16 años de edad máxima el día de la competición. 

          Una obra obligatoria y dos libres según: 

    a) VRAY DIEU D'AMOURS, de Antoine Brumel. Ed LPM PC9. 
    b) Una composición (no una adaptación) de libre elección, cantada en cualquier lengua, y con acompañamiento de piano o no. 
    c) Una obra original del siglo XX, de un compositor del país de donde proceda el coro, sin acompañamiento instrumental. 
La duración máxima de las dos obras escogidas libremente -b)+c)- , en conjunto, no puede exceder de los 10 minutos. 

1r  premio: 480 € ; 2º premio: 240 € ; 3r premio: 120 €. 
 
 

Competición nº 3

Coros femeninos de un máximo de 40 voces. 

          Una obra obligatoria y dos libres según: 

    a) MELNIK, Jordan Miler - Ivan Marinov. Ed. UXC.Muzika, Sofia. 
    b) Una composición (no una adaptación) de libre elección, cantada en cualquier lengua y con acompañamiento de piano o no. 
    c) Una obra original del siglo XX, de un compositor del país de donde proceda el coro, sin acompañamiento instrumental. 
La duración máxima de las dos obras escogidas libremente -b)+c)- , en conjunto, no puede exceder de los 10 minutos. 

1r premio: 800 € ; 2º premio: 400 € ; 3r premio: 200 € .
 
 

Competición nº 4

Coros mixtos masculinos o femeninos de un máximo de 50 voces. 
La inscripción en esta competición tiene que ir acompañada de la inscripción en otra competición. 
No se aceptan inscripciones únicamente en esta competición. 

Dos obras de libre eleccción que pertenezcan a la más genuina música folklórica del país de donde proceda el coro. 

Tiempo máximo para la actuación, 8 minutos. 

1r premio: 480 € ; 2º premio: 240 € ; 3r premio: 120 € . 
 
 

Competición nº 5

Grupos de danzas floklóricas de un máximo de 35 componentes, incluyendo los músicos. 

Dos danzas tradicionales del folklore del país de donde proceda el grupo. 

Tiempo máximo para la ectuación, 10 minutos en total. 

1r premio: 480 € ;  2º premio: 240 € ;  3r premio: 120 € . 

Los grupos de danzas infantiles competirán aparte y recibirán otros premios.

 

Premios i trofeos

En el Festival del 2003 está previsto conceder premios en metálico hasta un total de 5.320 € (euros), además de los trofeos  siguientes para cada competición: 

     -Premio Generalitat de Catalunya. 
     -Premio Ajuntament de Vic.
     -Premio "La Caixa". 
     -Premio Fundació "La Fontana". 
     -Premio Fundació FIMC. 
     -Premio especial: Premio Festival Internacional de Música de Cantonigròs. 
 

  • Las decisiones del Comité Ejecutivo o de los Miembros del Jurado actuando en representación propia para todo lo referente a los concursos, son indiscutibles y concluyentes. Ésta es una condición esencial para participar en los concursos. Cualquier reclamación deberá dirigirse por escrito al Director Musical antes de que finalice el concurso a que se refiera.
  • Cuando se produzcan empates entre los primeros clasificados, se repartiran los premios en metálico previstos, de manera proporcional y los trofeos seran repartidos entre los primeros clasificados.

 

Jurado

JURADO DE MÚSICA: 
  • Jordi Colomer (Director Musical)
  • Carles Gumí
  • Francesc Busquets (Secretario del Jurado) 
  • Venno Laul
  • Jordi Maluquer
  • Andrea Angelini
  • Ramon Muntaner
  • Enriqueta Anglada
  • Òscar Boada
  • Thrassos Cavouras
     
JURADO DE DANZA: 
 
  • José de Udaeta
  • Ria Schneider
  • Narendra S. Kotiyan
  • Montserrat Voltes
  • Josep Mas Pineda (Secretario del Jurado)

Premiados

- Los resultados detallados se encuentran en el enlace de de cada competición - 
COMPETICIÓN Nº.1  - COROS MIXTOS

1. TAIPEI PHILARMONIC YOUTH (Taipei - Taiwan)

2. ACADEMIC CHOIR “ANGEL MANOLOV” (Sofia -Bulgaria)

3. CHOIR “IUVENTUS” SVITAVY (Svitavy - Txèquia)

4. THE GLORIA CHOIR (Chisinau - Moldàvia)


COMPETICIÓN Nº.2 - COROS  INFANTILES

1. SEVERÁCEK CHOIR (Liberec - Txèquia)

2. CHILDREN’S CHOIR RADIO AND TV (St. Petersburg - Rússia)

3. DETSKI HOR “RAZVIGORCE” (Skopie - Macedònia)

4. BOYS CHOIR “DAGILELIS” (Siauliai - Lituània)


COMPETICIÓN Nº.3 - COROS FEMENINOS

1. CHILDREN’S CHOIR RADIO AND TV (St. Petersburg - Rússia)

2. ACADEMIC CHOIR “ANGEL MANOLOV” (Sofia - Bulgària)
 
3. THE GLORIA CHOIR (Chisinau - Moldàvia)

4. THE YOUNG CHORUS OF NEW YORK CITY (New York - EUA)


COMPETICIÓN Nº.4 - COROS MIXTOS, MASCULINOS O FEMENINOS DE MÚSICA POPULAR
 

1. TAIPEI PHILARMONIC YOUTH CHOIR (Taipei - Taiwan)

2. CHOIR “IUVENTUS” SVITAVY (Svitavy - Txèquia)

3. ACADEMIC CHOIR “ANGEL MANOLOV” (Sofia)

4. SEVERÁCEK CHOIR (Liberec - Txèquia)


COMPETICIÓN Nº. 5 - GRUPOS DE DANZAS

1. EREINTZA DANTZA TALDEA (Errenteria)

2. MATICIARIK (Bansk Bystrica - Eslovàquia)

3.  KUD JEDINSTVO (Split - Croàcia)

4. DANCE GROUP “PRUSZKOWIACY” (Pruszków)


INFANTIL :
1.COLLA SA BODEGA (Eivissa - Illes Balears)
2. DANCE GROUP ROVESNIK (Dniepropetrovsk - Ucraïna)
3. ASS. CULTURELLE AHL EL BLED (Sidi Bel Abbès - Algeria)